wwwind: переводы
The Office S06 / Офис сезон 6
→<i>Great, Michael.</i>
0 Отлично, Майкл.
→<i>- This is Grotti.
</i>- This is Scott.
</i>- This is Scott.
0 Это Гротти.
Это Скотт.
Это Скотт.
→You thought wrong.
0 Ты думал неправильно.
→I thought you'd be pleased.
0 Я думал, что ты оценишь.
→Really?
Is that supposed to scare me?
Is that supposed to scare me?
0 Правда?
Это должно меня напугать ?
Это должно меня напугать ?
→<i>I'm just finishing up
your paperwork right now.</i>
your paperwork right now.</i>
0 Я как раз заканчиваю твои бумаги.
→But I would just get really quiet
all of a sudden.
all of a sudden.
0 Но я бы неожиданно замолчал.
→Not that I would be lying, <i>per se</i>.
0 ничего из того, о чем бы я солгал.
→And I wouldn't tell the cops
a thing.
a thing.
0 И я бы ничего не сказал копам
→And bury them in my yard.
0 и закопали их у меня во дворе.
→I wish the mafia would go out
and kill all the liars.
and kill all the liars.
0 Хотел бы я, чтобы мафия вышла и пристерила всех лгунов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
864 версии перевода
с общим рейтингом −19
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)