leff_mns: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→30 million?
40 million?

0 30, 40 миллионов?

→I'm saying we put him
out of his misery.

0 Я предлагаю, избавить его от мучений.

→Look -- it's okay. I turned on
the P.P.S. on Roy's cell.

0 Успокойся. Я включил
GPS на телефоне Роя.

→89 and counting.

0 89 и старше.

→I still think that we should
have looped Roy in on the plan.

0 Я все еще считаю, что мы должны
задействовать Роя в нашем плане.

→We need bait
that fits the demo.

0 Нам нужна приманка,
подходящая под описание.

→The Arachne's been snacking
on mid-30s guys.

0 Арахна закусывает
30-летними мужчинами.

→Yeah, Lonely Pines Park,
one hour. Thanks, Roy.

0 Да, в парке Одинокой сосны,
через час. Спасибо, Рой.

→That's right.

0 Все верно.

→Turns out you two
knew each other.

0 Оказывается, вы
знали друг друга

→I, uh, found something
on "crazy eyes McGee."

0 Ну, я нашёл кое-что на сайте,
эм, "безумные глаза МакГи".

→So, you're back 'cause it
started again, right -- the disappearances?

0 Вы вернулись, потому что люди опять
стали пропадать, верно?

→The file's upstairs.

0 Документы наверху.

→And I have a theory
about who might have it.

0 И кажется, я знаю,
у кого они могут быть.

→I broke in and I looked,
and it's gone.

0 Я все там осмотрел,
они пропали.

→So go to the station
and find it.

0 Ну так иди к нему
в офис и найди их.

→Fine! Go!

1 Хорошо! Иди!

→But good luck
selling it to the judge.

0 Удачи, когда будешь
рассказывать это в суде.

→coming back here
after what you did?

0 вернулся сюда после
всего, что натворил?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)