58 комментариев

А что делать с очепятками?
приклееН.

Гаруда говорит это Трику (мужск. род).

Сорри за минусы, просто никто не редактирует текст. Это правки после просмотра.

...я должен переписать несколько законов

фирменный (?) момент

Мы найдем подходящее место и останемся там, пока ты не вернешься.

он нуждается в уходе/заботе

Может быть вместо доски мясника – разделочный стол? :-)

Здесь вместо владения больше по смыслу подходит одержимость.

Обладание/одержимость

вместо «источник» – «человек» ?

А так: чтобы не позволить Блейкам и Конантсам быть вместе.

Там не «окончание» должно быть. Речь идет о том, что устранение было бы предпочтительнее.

foehn 13.03.12 в 14:59 · Lost Girl - (02x18 - 02x19)
0

На кой вы песни переводите?

Прикольно

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
434 версии перевода с общим рейтингом 50
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать foehn личное сообщение