parrot: переводы
House M.D. S05E15 / Доктор Хаус, 5 сезон 15 серия
→It is oddly flattering.
2 Странно, но я польщен.
→and now you've been living in Trenton
for the last six months.
for the last six months.
2 и последние полгода живете в Трентоне.
→<i>18 months
in new Mexico,</i>
in new Mexico,</i>
2 полтора года в Нью-Мексико
→and nice people
you can quietly mock.
you can quietly mock.
2 и (разные) милые люди, над которыми можно втихомолку подсмеиваться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6450 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14825 версий перевода
с общим рейтингом 10492
739 комментариев
Карма: 43 (оценок: 51)