parrot: переводы

Las Vegas / Лас Вегас

→Sounds like a midlife crisis...

4 Похоже на кризис среднего возраста...

→Same days I do same days I don't but I just...
tought was time to take a risk.

2 Иногда уверен, иногда нет, но я просто...
подумал - пришло время рискнуть.

→Pretty sure you know
what you're doing?

2 Уверен, что ты знаешь,
что делаешь?

→You never owned a casino before.

2 У тебя раньше никогда не было казино.

→Yes right.

2 Точно.

→A little bit bigger than
your game room at the ranch...

2 Чуть-чуть побольше, чем твоя
игровая комната на ранчо...

→Las Vegas no place like it!

2 Это Лас-Вегас, другого такого места нет!

→in one place in mine entire life.

2 в одном месте.

→I have travel all over the world
I haven't never seen so many fine woman

2 Весь мир объездил, но за всю жизнь
не видел столько красивых женщин

→God have mercy!

1 Господи, Твоя воля!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6450 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 14825 версий перевода с общим рейтингом 10492
739 комментариев
Карма: 43 (оценок: 51)