Atira: переводы
Supernatural - 06x15 - The French Mistake / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 15 "Французская ошибка"
→Then cut to black,
act out.
act out.
0 Потом затемнение...фантазируй.
→I'm not wearing any ma--
0 У меня нет никакого гри...
→Wha--
0 Что...
→We're just gonna get
this makeup off your face.
this makeup off your face.
0 Мы только уберем с твоего лица этот грим.
→Okay, hon,
0 Окей, сладкая.
→"chair"?
0 "стул"?
→Let's just get you
in the chair.
in the chair.
0 Только сядь на стул.
→W-who the hell are --
0 К-кто к черту...
→That's a wrap
on jared and jensen!
on jared and jensen!
0 Это покрывало на Джареде и Дженсене!
→Then freeze frame.
0 Нажми стоп кадр.
→Or we could have them
fly at the window,
fly at the window,
0 Мы не можем оставить их вылетающими в окно.
→You answer the hate mail.
0 Ты отвечаешь на письмо с угрозами.
→Was the good part.
1 Это было круто.
→Just <i>before</i>
<i>they hit the window.</i>
<i>they hit the window.</i>
0 Прямо до того, как они разбили окно.
0 Куда?
Прямо к тому моменту где они...
Прямо к тому моменту где они...
→Interference.
0 Это вмешательство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
194 версии перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 3 (оценок: 3)