Atira: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец

→I would love to.
Thank you.

1 С удовольствием. Спасибо.

→Would you like to come
inside my house?

0 Не мог бы ты войти в мой дом?

→I'm sorry.
I completely forgot.

0 Извиняюсь, я совсем забыла.

→It's not like she
didn't have it coming.

1 Она сама виновата.

→Thank you,
Mr. Henry.

0 Спасибо, мистер Генри.

→Believe me,
I already asked.

0 Поверь мне, я уже спрашивал.

→Nope. Not without something
that belongs to Klaus.

0 Нет, у нас нет ничего, что принадлежало бы Клаусу.

→Could she do one of those
witch tracking spells?

0 Она может применить одно из поисковых ведьмовских заклинаний?

→- We just need to find him.
- Yeah.

0 - Нам нужно найти его.
- Ага.

→and he was an Original, so.

0 И он Древний, так что...

→You really think Bonnie
can take on Klaus?

0 Думаете, Бонни сможет бросить вызов Клаусу?

→Again, please.

0 еще раз, пожалуйста.

→Well, we'll have to get
to the bottom of that.

0 Итак, нам нужно дойти до конца.

→Right. Elena's aunt.
For all the lies about Isobel.

2 Правильно, с тетей Елены. За всю ту ложь про Изобель.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5733 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 194 версии перевода с общим рейтингом 26
Карма: 3 (оценок: 3)