Atira: переводы

Supernatural 6x17. My Heart Will Go On. / Сверхъестественное 6х17

→Well, okay. What's got
your panties in a clench?

0 Да, хорошо. Тогда что тебя пугает?

→between dying awful
and never being born, Dean.

0 между теми, кто умер ужасной смертью, и теми, кто даже не родился.

→or crunched
by a copy machine,

0 или прибьет копировальной машинкой

→So if you get creamed
by a garage door

0 то есть если вас размажет гаражной дверью

→If I can get us a shot on
the devil, we have to take it.

0 если мы смогли победить дьявола, то и с этим справимся.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 194 версии перевода с общим рейтингом 26
Карма: 3 (оценок: 3)