Sienna: комментарии

deeper than that означает, что под злостью скрывается страх

дальнейший и предыдущий текст не свидетельствует о том, что Шону был капец

http://slovari.yandex.ru/came%20through/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/

один из вариантов перевода – появляться

а может, Шон был на задворках по аналогии с клубом в Манчестере?)) out это снаружи здания

Да, но если копнуть глубже, вы испуганы.

да, что-то вроде

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ha%E7ienda
похоже, Гасиенда это клуб в Манчестере

просто фраза как-то не звучит

может, велите? хотя это более жестко

посоветуйте признать вину?

тоже была такая мысль, а с гасиендой это наверное какая-то шутка, нам недоступная))

ок

в принципе, на смысл особо не влияет, можно и так, и так

прошлый век как-то смущает, или это как мы обычно говорим, «сто лет назад»?

http://scalewiki.ru/blu-tack

потому что это не пластилин, а временный клей

какой-то бред, что-то типа, что у вас были шуры-муры? почему гасиенда?

не пойму, не хватает past или чего-то еще

возможно, хотя что вы имеете против «иметь»?)