731 комментарий

да, я помню про онкомаркеры, но вы помните, что сказал доктор на его вопрос о том, сколько ему осталось? полгода – три года. То есть он действительно умирает

да, хорошо

ок, но при чем тут разбитое яичко?)) что говорит Билли? что она приносит ему деньги. что отвечает она? что она приносит деньги не только ему, но и всей стране. каким боком курочка Ряба, чисто русский персонаж, сюда подходит и где тут игра слов?

мальчик на побегушках буквально))

кажется, что на ты, хотя в английском такого разделения нет))

возможно, хотя это вроде бы синонимы

скорее всего))

пожалуй

я тоже сомневалась, но что тогда он нашел?

да, просто «не потом» звучит не очень

да, спасибо

учитывать стоит, нам будет проще разобраться и зрителям понятнее

Разбитое яйцо как-то в голову приходит, слишком сложно угадать ваш ход мысли. И кто сказал, что слова должны быть одинаковые??

Билеты не могут быть?

Ты же золотая жила.
– скорее национальное достояние.

Национальное достояние?

Это одно и то же))

Согласна, по смыслу больше всего подходит.

У меня вчера была подобная версия, но не смогла сформулировать

Что-то типа «даст интервью». В этой программе беседуют с политиками.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5735 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
4420 версий перевода с общим рейтингом 1214
738 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Sienna личное сообщение