Sienna: комментарии

Запятая после думаю.

Запятая перед чтобы.

перед «когда» запятая.

Запятая после «думаю».

Скорее забавно, чем весело.

спасибо, но я бы не стала упрямиться, если бы чувствовала сомнения в своей правоте

вы по-своему правы, я тоже по-своему права, наши мнения расходятся, но вы не раз мне напоминали, что я владелец перевода, и таково мое решение

мы все здесь – кто все? я считаю, что речь про людей, всех людей, где бы они не были

я не знаю, как иначе изменить предпочтение вариантов, чтобы в окончательный перевод не попал вариант, который мне не нравится

вы же сами говорили, что если мне не нравится ваш вариант, я могу писать свой, но когда я так делаю, это вызывает возмущение...

мир не останавливается только потому, что мы в нем, то есть из-за нас. Как изменен смысл?

в данном случае дословность идет в ущерб

мне он больше нравится

спасибо!

по аналогии с моей фразой на предыдущей странице, они же звучат одинаково

да, а то я не могла ничего придумать))

все равно я так не делаю, видимо, мы одновременно написали и я не видела, что появился ваш вариант

ну может и ты, хотя я склоняюсь к «вы»))

я вроде исправила свой вариант раньше, чем ваш появился, если верить указанному времени? я бы вряд ли так сделала

не знаю, странно вести такие допросы фамильярным образом, как на посиделках