Sienna: комментарии
731 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5735 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
4420 версий перевода
с общим рейтингом 1214
738 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)

вроде ты, но вдруг на разбирательстве нужна официальность, хз
одно слово в английском может означать разные вещи
на соседней койке в камере и не может быть никого другого, кроме заключенного, поэтому написали просто «парень» или типа того
я уже заметила, что вы меняете слова, но у меня может быть свое мнение на этот счет, не так ли? надо обсуждать такие вещи
ваша фраза длиннее и ее труднее произносить
больничный отсек?
я не писала «заключенному», откуда это здесь взялось? речь про жулика
JuliaS, зачем дублировать фразу? изменилось одно коротенькое слово, которое ничего не меняет
Продолжало здесь явно лишнее, «покрывалось» это продолжительный глагол ( или это по-русски)
на куртку тогда исправлю везде
пытаюсь рассмотреть, хз что это, то ли куртка, но не пиджак 100%
там была кофта на молнии, и я писала кофта
нет, я о том, что раз это не королевский суд, Алан вроде бы предлагает им быть проще, без пафоса
вежливыми или «гражданскими», то есть неофициальными?
нда, придется принять на веру))
нигде не нашла упоминания, что Ламотта пил, странно
ага, спасибо
спасибо
а, точно, перепутала со старым Билли))
опять... полицейский участок что ли?