havana: переводы
Сверхъестественное / Supernatural 06x14 - Mannequin 3: The Reckoning
→[ Groans lightly ]
0 [Тихие стоны]
→[ Panting ]
0 [Одышка]
→So, that the girl
with the haunted kidney?
with the haunted kidney?
0 Так, это девушка с почкой, преследуемой призраком?
→But I'm gonna need you
to come with me.
to come with me.
1 Но нужно будет, чтобы ты пошла со мной
→Will you please tell me
what this is about?
what this is about?
0 Скажи мне, пожалуйста, о чем ты говоришь?
→What, you -- you think <i>I</i>
<i>could do something like that?!</i>
<i>could do something like that?!</i>
0 Что, ты... ты думаешь, что я мог
сделать что-то вроде этого?!
сделать что-то вроде этого?!
→But -- but I think
you're at the center.
you're at the center.
0 Но, но я думаю ты в центре всего этого.
0 -Что, что у тебя есть от Розы, что ты носишь с собой?
-Я, я...
-Я, я...
→- Her baby teeth in a locket? What?
- You're scaring me.
- You're scaring me.
0 - Зуб её ребенка в медальоне?Что?
- Ты пугаешь меня.
- Ты пугаешь меня.
→What are you wearing of Rose's?
A ring? A bracelet?
A ring? A bracelet?
0 Что ты носишь от Розы?
Кольцо? Браслет?
Кольцо? Браслет?
→Why?
0 Почему?
→Everybody from the factory
goes there.
goes there.
0 Все с фабрики ходят туда
→Did you happen to stop by a bar
called McOwen's last night?
called McOwen's last night?
0 Тебе случалось прошлой ночью останавливаться у бара МакОвенс?
→- Are you in school?
- Mm-hmm, yeah.
- Mm-hmm, yeah.
1 - Ты в школе?
- Мммм, да.
- Мммм, да.
→So, brass tacks --
0 Хорошо, поговорим серьезно...
→Call me.
0 позвони мне
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)