NightWalker: переводы

LOST s05e09 (Namaste) / Остаться в Живых 5-й сезон 9-й эпизод

→but if you'd like some,
I could get some.

0 Но если ты так хочешь,
я могу положить немного.

→I didn't put mustard on it,

0 Я не клал горчицу,

→Do you think I am?

0 А ты как думаешь?

→subtitle made by LeapinLar and rogard

−3 субтитры подготовили : LeapinLar and rogard

→www.tvsubtitles.net

−1 Оригинальные субтитры www.tvsubtitles.net
Перевод notabenoid.com

→I don't even know
where to start. Uh...

0 Я никогда не знал с чего начать. ух...

→So where do we go from here?

0 итак, куда мы пойдем отсюда?

→- I had to improvise.
- Improvise?

0 -Я был вынужден импровизировать.
-Импровизировать?

→Don't do it.

0 Не делай этого.

→Hey! Where you going?!

0 Эй! Куда ты идешь?

→- Those bastards.
- What do you see?

0 -Те ублюдки.
-Что ты видишь?

→Move. <i>Move.</i> Out of my way.

0 Уйдите.Уйдите. С дороги.

→Do what I say.
Everything will be fine.

0 Делай то, что я сказал.
Всё будет впорядке

→What can I do for you, Jack?

0 Что я могу сделать для тебя, Джек?

→Um...

−1 эмм...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6451 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 267 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)