sesh1312: переводы

Supernatural season 7, episode 13 / Сверхъестественное сезон 7, серия 13

→They tortured me.

0 Они пытали меня

→That's why I had to leave.

0 Вот почему мне нужно уйти

→- That could have moved the papers.
- Did you feel a breeze?

0 - Это могло бы сдвинуть бумаги.
- Ты чувствуешь сквозняк?

→Oh, they're picky
about the gene pool?

0 О, они заботились
о хорошей наследственности?

→It's ancient, regional.

0 Он древний, региональный

→I'm outside Lydia's.

0 Я у дома Лидии.

→You get used to her.

0 Ты к ней привыкнешь.

→It's a flask,
not the holy grail.

0 Это фляга,
а не священный грааль

→we didn't tell each other.

0 о которых мы не говорили друг другу

→There's probably
all kinds of things

0 Наверняка есть множество вещей,

→Yes. I found it.

0 Да. Я ее нашла

→Anyway, I, uh, left that flask
over here the other night.

0 В любом случае, я, э, все-таки забыл фляжку у тебя дома

→Screw it. I'm going over there
and getting the flask.

0 К черту все это. Я пойду туда
и заберу флягу

→Oh, this will require
some research.

0 Нужно будет это исследовать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 144 версии перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)