pryaanik: переводы
How I Met Your Mother - 06x22 - The Perfect Cocktail / Как я встретил вашу маму - 06x22 - Идеальный коктейль
→Your move.
0 Ваш ход.
→I mean, we're, we're
cool, right?
cool, right?
0 Я имею в виду, мы, мы
в порядке, верно?
в порядке, верно?
→I really, I really
need this right now.
need this right now.
0 Я очень, очень
нуждаюсь в этом сейчас.
нуждаюсь в этом сейчас.
→against my two
best friends, but...
best friends, but...
0 против двоих моих
лучших друзей, но...
лучших друзей, но...
→So, they found water
on Mars. What?
on Mars. What?
1 Итак, они нашли воду
на Марсе. Что?
на Марсе. Что?
→So, they found water
on Mars. What?
on Mars. What?
0 Итак, они нашли воду
на Марсе. Что?
на Марсе. Что?
→So, they found water
on Mars. What?
on Mars. What?
0 Итак, они нашли воду
на Марсе. Что?
на Марсе. Что?
→Marshall! Hey, it's,
uh, it's 2:30.
uh, it's 2:30.
−3 Маршалл! Эй, уже, ам, уже 2:30.
→at least I did
when he actually showed up.
when he actually showed up.
0 по крайней мере,
когда он появлялся.
когда он появлялся.
→on our side
is huge for us.
is huge for us.
0 на нашей стороне
грандиозно для нас.
грандиозно для нас.
→Yeah. Having a former
GNB employee
GNB employee
0 Ага. Наличие бывшего сотрудника НБГ
→Wait, Marshall's helping you
save The Arcadian, now?
save The Arcadian, now?
0 Постой, Маршалл сейчас помогает тебе спасти Аркадиан?
→Good luck, Marshall. And promise
1 Удачи, Маршалл. И обещай
→<i>Goliath National Bank to do</i>
<i>something better with his life,</i>
<i>something better with his life,</i>
0 из Национального банка Голиаф чтоб делать
что-то получше в своей жизни,
что-то получше в своей жизни,
0 Дети, когда ваш дядя Маршалл
наконец уволился
наконец уволился
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 2 (оценок: 2)