sergeantz: переводы
Песни
→и способность признавать их на равных, как соискателей правды.
0 and ability to recognize them as equal truth hunters.
→4. Открытость, уважение и дружелюбность перед любыми культурами, вероисповеданиями и народами
0 Openness, respect and amicability to any cultures, religions and nations
→руководствуясь чувством справедливости.
0 guided by sense of justice.
→с помощью самопознания, творчества и, в крайнем случае силы,
0 by self-cognition, creation and force, in extreme cases,
→3. Желание, способность и воля проверять, совершенствовать и при необходимости защищать любое общественно–политическое явление или противостоять ему,
0 3. Wish, ability and will to verify, improve and protect, if necessary, or confront any socio-political phenomenon
→и непрерывный поиск высшей правды.
0 and continuous hunt for ultimate truth.
→2. Бессознательное чувство справедливости (совесть)
1 2. Instinctive sense of justice (conscience)
→1. Искреннее желание жить не по лжи.
1 1. True-hearted desire to live without lies.
→ты русский, если у тебя есть:
0 You are Russian, if you have:
→Отсюда к pодному дому.
0 To homeland from here
→Национальная идея. 2.11 бета
0 Ethnic concept. 2.11 beta
→Ты полети к pодному дому,
0 Fly to homeland
→Облаком, сизым облаком
0 And like a grey cloud
→Боль моя, ты покинь меня;
0 My anguish could leave
→Я пpошу хоть не надолго,
0 I pray that just for a while
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 августа 2008 г.
(6625 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)