fuckin_coon: переводы
The Big Bang Theory s4e20 / Теория большого взрыва с4э20
→has turned her into a bit
of a Gabby Gertie.
of a Gabby Gertie.
0 Превратило её в бит
Из Гэбби Герти
Из Гэбби Герти
→- Mm. You don't say.
- Yes.
- Yes.
0 - Мм. Вы не говорите.
- Да.
- Да.
→She was attempting
to engage me in gossip.
to engage me in gossip.
0 Она пыталась
вовлечь меня в сплетни.
вовлечь меня в сплетни.
→I had an unusual experience
with Amy last night.
with Amy last night.
0 Я имел необычный опыт
С Эми прошлой ночью
С Эми прошлой ночью
→That was uncalled for,
but...
but...
0 Это было неуместно,
но ...
но ...
→brings back the smell
of Kmart bourbon.
of Kmart bourbon.
0 Которая возвращает запах
Бурбона Кмарта
Бурбона Кмарта
→It's odd how the activity
0 Это странно, как деятельность
→to educating
the general populace
the general populace
0 Обучению
Общей народной массы
Общей народной массы
→I believe our nation's
tuna cans are safe.
tuna cans are safe.
1 Я полагаю, что наши национальные
Банки тунца в безопасности
Банки тунца в безопасности
→"What's the 4-1-1"?
−1 "Что такое 4-1-1"?
→In the parlance
of the urban music scene,
of the urban music scene,
0 В языке
городской музыкальной сцены,
городской музыкальной сцены,
→Bernadette is thinking about
breaking up with Howard.
breaking up with Howard.
0 Бернадетт думает о
разрыве с Говардом.
разрыве с Говардом.
→Excuse me.
Dr. Greene, question?
Dr. Greene, question?
0 Простите меня.
Доктор Грин, вопрос?
Доктор Грин, вопрос?
→And by not participating in gossip,
society breaks down into
society breaks down into
0 И не участвовал в сплетни
Общество распадается на
Общество распадается на
→What if he's right?
0 Что, если он прав?
→Forgive my language,
but "poppycock."
but "poppycock."
0 Простите мой язык,
Но "чепуха".
Но "чепуха".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5733 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)