stout2000: переводы

Leverage / Воздействие (Козырь)

→We did our job,
and you haven't paid.

0 Мы сделали работу, а ты не заплатил.

→Not...gonna...help.

0 не собираюсь помогать

→That's just
an awful, awful name.

0 Это просто ужасное, отвратительное имя.

→I'm gonna go put
more pressure on Kerrity.

0 Я собираюсь надавить на Керрити сильнее.

→So, what do you do
in the business, mister...

0 Итак, чем вы занимаетесь?

→Yeah. So, we drop Kerrity on his
lap with the stolen diamonds.

0 Да. Мы поставим Керрити на колени с помощью этих украденных бриллиантов.

→And when he shows up --

0 И когда он покажется....

→Because stones that size have an
I.D. Number laser-Inscribed on them.

0 Потому что камни такого размера имеют нанесённый лазером личный номер

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 404 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)