stout2000: переводы
After Earth / После нашей эры
→The cockpit is up there. Go
get the help box.
get the help box.
0 Кабина над нами.
Принеси аптечку
Принеси аптечку
→- Rangers, report for duty!
- Rangers, report for duty!
- Rangers, report for duty!
0 Рейнджеры, рассчитаться!!!
Рейнджеры, рассчитаться!!!
Рейнджеры, рассчитаться!!!
→- Something is moving towards you. Getting
closer and closer... there it is.
closer and closer... there it is.
0 Что то движется впереди тебя. Приближается ближе.
Вот и оно
Вот и оно
→- My suit just changed color.
- Your suit is protecting you from approaching life-form.
- Your suit is protecting you from approaching life-form.
0 Мой костюм поменял цвет
Твой костюм защищает тебя от заражения
Твой костюм защищает тебя от заражения
→- Relax, what do you feel?
- My body is heavy due to gravity.
- My body is heavy due to gravity.
0 Расслабься, что чувствуешь?
Моё тело тяжелее из-за гравитации
Моё тело тяжелее из-за гравитации
→Inside... you will find a beacon.
Bring it to me.
Bring it to me.
0 Внутри ты найдёшь маяк
Принеси мне его
Принеси мне его
→- Is the spaceship okay?
- It is gone.
- It is gone.
0 Что с кораблём?
Разбился.
Разбился.
→- Find another planet to land. - Cannot
la, this spaceship is tearing apart.
la, this spaceship is tearing apart.
0 Найди другую планету для посадки
Не могу сесть. Корабль разваливается
Не могу сесть. Корабль разваливается
→- Impossible.
- The computer confirmed it.
- The computer confirmed it.
0 Невозможно
Подтверждено компьютером
Подтверждено компьютером
→Where am I? Tell me.
0 Где я? Ответь мне
→- Sir, we lost air pressure from our
damaged oxygen tanks. Air is dropping.
damaged oxygen tanks. Air is dropping.
0 - Сэр мы теряем давление в кислородных баллонах.
Воздух уходит.
Воздух уходит.
→- We just lost all communications, sir!
- Stay focus on clearing them!
- Stay focus on clearing them!
0 - Мы только что потеряли связь, сэр!
- Сосредоточься на уклонении от них!
- Сосредоточься на уклонении от них!
→- Go to the nearest planet!
- How sir? This is a meteor storm!
- How sir? This is a meteor storm!
0 - Направляйся к ближайшей планете
- Сэр, как? Это же метеоритный шторм!
- Сэр, как? Это же метеоритный шторм!
→- We need confirmation from headquarters, sir!
- This is an order!
- This is an order!
0 - Нам нужно подтверждение из штаба, сэр
- Это приказ!
- Это приказ!
→- Evening sir.
- When is the asteroids storm coming?
- When is the asteroids storm coming?
0 Добрый
→You want to become a ghost ranger
but it is difficult
but it is difficult
0 ты хочешь стать призрачным рейнджером,
но это трудно
но это трудно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)