stout2000: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x06 / Спартак: Кровь и Песок 1x06
→Freedom, err...The word
is foreign to the tongue.
is foreign to the tongue.
1 Свобода... Это слово не для нашего языка.
→In the villa.
0 На вилле.
→Then where will she stay?
0 Тогда где она останется?
→You misunderstand.
−1 Ты не правильно понимаешь.
→Only the promise of future glory.
−1 Только обещание славы.
→There is no balance between us.
−1 Между нами нет равновесия
→I cannot help you in this.
0 Я не могу тебе в этом помочь
→Take pause, I beg of you.
−1 Я умоляю, сделай паузу.
→You'll never reach the
mountains without one.
mountains without one.
0 Ты не доберёшься до гор без неё.
→What of a horse?
0 А как же лошадь?
→Fair enough.
0 Ладно.
→You have a plan, then?
0 Тогда, какой у тебя план?
→If they exist at all.
0 Есди они вообще существуют.
→That is all that matters now.
−1 Только это суйчас имеет значение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6451 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)