Vik_Tori_A: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→doesn't mean they don't exist.
0 не означает, что их не было.
→sweeps her priors
under the rug,
under the rug,
0 прячет её нарушения под ковром,
→Well, just because
Ms. Queen's family
Ms. Queen's family
0 То, что семья мисс Куин
→Ms. Queen
has no priors.
has no priors.
0 У мисс Куин не было нарушений.
→Says right here she's 18.
0 Здесь написано, что ей 18.
→Juvenile?
0 Несовершеннолетней?
→the people have generously
agreed to probation.
agreed to probation.
0 Народ великодушно согласился
на испытательный срок
на испытательный срок
→Given that my client
is a juvenile,
is a juvenile,
0 Учитывая, что мой клиент
является несовершеннолетней,
является несовершеннолетней,
→We have, Your Honor.
0 Да, Ваша Честь.
→Counselors, I understand
you've reached a plea agreement.
you've reached a plea agreement.
0 Советники, насколько я понял,
вы достигли соглашения о признании вины.
вы достигли соглашения о признании вины.
→Docket ending 1-10-5-6,
People vs. Thea Dearden Queen.
People vs. Thea Dearden Queen.
0 Документ реестра 1-10-5-6,
Народ против Теи Дарден Куин
Народ против Теи Дарден Куин
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2011 г.
(5732 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 118
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)