saburovser: переводы
Endless Space
→%Hero06Description%
$Last is one of those individuals born to lead others--in spite of being identical to them. Leading quietly, often from behind the scenes, and an expert at getting others to think that they had the idea first, his encounter with Dust improved his talents and made him unique as a leader of troops.
$Last is one of those individuals born to lead others--in spite of being identical to them. Leading quietly, often from behind the scenes, and an expert at getting others to think that they had the idea first, his encounter with Dust improved his talents and made him unique as a leader of troops.
0 %Hero06Description%
$Last - один из тех людей, что были рождены вести других за собой, несмотря на то, что идентичны им. Лидирующий тихо, часто из-за кулис, являясь экспертом в умении внушить другим, что они мысль пришла к ним первым, его контакт с Пылью улучшил его таланты и сделал его уникальным лидером войск.
$Last - один из тех людей, что были рождены вести других за собой, несмотря на то, что идентичны им. Лидирующий тихо, часто из-за кулис, являясь экспертом в умении внушить другим, что они мысль пришла к ним первым, его контакт с Пылью улучшил его таланты и сделал его уникальным лидером войск.
→%Hero04Description%
Nicknamed "Mastermind" due to its dust-enhanced abilities, $Last became famous for organizing the building of a railroad through quicksand during a hurricane with only scrap metal and vines as raw materials.
It was completed ahead of schedule.
Nicknamed "Mastermind" due to its dust-enhanced abilities, $Last became famous for organizing the building of a railroad through quicksand during a hurricane with only scrap metal and vines as raw materials.
It was completed ahead of schedule.
0 %Hero04Description%
Прозванный "Mastermind" за свои улучшенные Пылью способности, $Last стал известен за организацию строительства железной дороги сквозь зыбучие пески во время урагана, используя в качестве материала лишь металлолом и виноградную лозу.
Постройка была завершена с опережением графика.
Прозванный "Mastermind" за свои улучшенные Пылью способности, $Last стал известен за организацию строительства железной дороги сквозь зыбучие пески во время урагана, используя в качестве материала лишь металлолом и виноградную лозу.
Постройка была завершена с опережением графика.
→%Hero02Description%
Even among a people who pride themselves as thinkers and analyzers, $Last stands out. Initially fascinated by materials science and physical chemistry, that turned to nanomaterials and quantum devices when he became infected by Dust. Now a research team leader, $Last's abilities in problem-solving are greatly sought after for development and planning.
Even among a people who pride themselves as thinkers and analyzers, $Last stands out. Initially fascinated by materials science and physical chemistry, that turned to nanomaterials and quantum devices when he became infected by Dust. Now a research team leader, $Last's abilities in problem-solving are greatly sought after for development and planning.
0 %Hero02Description%
$Last выделяется даже среди тех людей, которые гордятся собой, как выдающимися мыслителями и анализаторами. Первоначальное его увлечение материаловедением и физической химией превратилось в любовь к наноматериалам и квантовым устройствам, когда он заразился Пылью. Сейчас $Last является главой исследовательской группы, и его навыки разрешения проблем пользуются большим спросом в сферах развития и планирования.
$Last выделяется даже среди тех людей, которые гордятся собой, как выдающимися мыслителями и анализаторами. Первоначальное его увлечение материаловедением и физической химией превратилось в любовь к наноматериалам и квантовым устройствам, когда он заразился Пылью. Сейчас $Last является главой исследовательской группы, и его навыки разрешения проблем пользуются большим спросом в сферах развития и планирования.
→%Hero01Description%
Famous for her objective analysis of fact and data, she has been known to measure ingredients to the microgram when cooking for pleasure. Her area of specialty is complex systems and n-dimensional equations. Friendly as a general rule, but too precise to be 'warm,' $Last has a temper and has studied enough martial arts to be effective when she loses it.
Famous for her objective analysis of fact and data, she has been known to measure ingredients to the microgram when cooking for pleasure. Her area of specialty is complex systems and n-dimensional equations. Friendly as a general rule, but too precise to be 'warm,' $Last has a temper and has studied enough martial arts to be effective when she loses it.
0 %Hero01Description%
Знаменитая благодаря своему объективному анализу данных и фактов, она была известна тем, что отмеряла продукты до микрограмма при приготовлении пищи. Область её специализации - комплексные системы и N-мерные уравнения. Как правило, дружелюбная, но часто слишком 'горячая,' $Last имела характер и выучила достаточно боевых искусств, чтобы быть полезной, когда потеряет его.
Знаменитая благодаря своему объективному анализу данных и фактов, она была известна тем, что отмеряла продукты до микрограмма при приготовлении пищи. Область её специализации - комплексные системы и N-мерные уравнения. Как правило, дружелюбная, но часто слишком 'горячая,' $Last имела характер и выучила достаточно боевых искусств, чтобы быть полезной, когда потеряет его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)