Somebody32: переводы
Lie To Me - 1x06 / Теория лжи - 1х06
→It's nothing tobe ashamed of. Okay?
0 Нечего стыдиться, хорошо?
→Thousands of mothersgo through it.
0 Многие матери проходят через это.
→It's okay. It's okay.
0 Все хорошо.
→Hello? Absolutely not. 'Cause I said so.
0 Алло. Ни за что. Я сказал нет!
→Oh, I gotta take this. Yeah,
um, it's my daughter. Just a sec.
um, it's my daughter. Just a sec.
0 Мне надо ответить, Эм.. Это моя дочь. секунду.
→sorry, sorry.
−2 прости, прости.
→- I think we had a connection.
- Oh, yeah.
- Oh, yeah.
0 - Я думаю, что у нас взаимный интерес.
- Ну да.
- Ну да.
→Yeah, she wantedto sign my book.
0 Ага, она хотела подписать мне книгу.
→Oh, I look forward to it.
0 Я постараюсь.
→We have to forgive them. Many
had no choice. I was lucky.
had no choice. I was lucky.
0 Мы должны простить их. У многих не было выбора. Мне просто повезло.
→you're too kind.
−1 Ты такой милый.
→I mean, you're like gandhi.
0 Вы как Ганди.
→I mean, everything you've done...
0 Я хочу сказать, что все, что вы сделали...
→Eli loker. I loved your book.
0 Эли Локер. Я обожаю вашу книгу.
→- Farida mugisha,woman of the hour.
- Hello.
- Hello.
0 - Фарида Мугиша, женщина часа.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
→there she is.
0 вот она
→Yeah, you did.
−1 Не-а, сказал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)