nomadslowpoke: переводы

My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic

→A disaster! A horrible, horrible disaster!

0 Катастрофа! Ужаснейшая, жуткая катастрофа!

→WHAT?! KELP?!

0 ЧТО?! ОВОЩ?!

→Wait, Applejaaaaack...!

0 Подожди, Эплджек!

→How many times do I gotta say it?
I don't need no help from nopony!

0 Сколько можно говорить?
Мне не нужна помощь ни одной пони!

→I know what you're gonna say.
But the answer is still no.

0 Я знаю, что ты хочешь сказать.
Но мой ответ - нет.

→Oh. It's you, Twilight.

0 А, это ты, Твайлайт.

→Applejack? We need to talk.

0 Эплджек! Нам надо поговорить.

→Wha...? Who...?

0 Что? Кто?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2011 г. (5733 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)