darko: переводы

Ghost Whisperer - 4x16 / говорящая с призраками

→704
00:29:34,000 --> 00:29:35,433
Well, you can do stuff.

0 Ну, ты можешь делать кое-что.

→706
00:29:38,100 --> 00:29:40,800
She's a profiler, isn't she?

0 Она профайлер, так?(специалист, который составляет психологический профиль преступника)

→688
00:29:02,401 --> 00:29:03,901
Nearly dead.

0 Присмерти.

→698
00:29:21,533 --> 00:29:23,700
That's pathetic. I gotta quit bragging.

0 Это жалко. Надо бросать хвастать.

→683
00:28:53,566 --> 00:28:55,401
There was...there was the little girl

0 Там была... там была маленькая девочка

→680
00:28:48,267 --> 00:28:49,566
Excuse me?

0 Прости?

→678
00:28:44,967 --> 00:28:46,334
Eli...

0 Элай...

→695
00:29:16,700 --> 00:29:18,700
Because you told me one night, over drinks.

0 Потому что ты рассказал мне однажды ночью, после выпивки.

→694
00:29:14,401 --> 00:29:16,633
What makes you think that?

0 Что заставило тебя так подумать?

→692
00:29:11,234 --> 00:29:12,833
Yeah, but you're also a clinical psychologist.

−1 Да, но ты также и клинический психолог.

→691
00:29:09,000 --> 00:29:11,167
Case? What are you talking about? I'm a professor.

0 Делом? О чем ты? Я профессор.

→690
00:29:05,466 --> 00:29:08,934
Look, Eli, tell me, I know you worked on this case.

−1 Ладно, Элай, скажи мне, Я знаю ты работал над этим делом.

→675
00:28:38,134 --> 00:28:40,401
I don't think for a minute that you guys are involved.

0 Я ни на минуту не подумал, что вы парни в этом участвуете.

→668
00:28:27,600 --> 00:28:28,800
I mean, she and I haven't been dating long enough

0 Я имею в виду, мы не встречались настолько долго

→662
00:28:14,267 --> 00:28:16,566
Spirits, or this particular spirit?

0 Духов, или именно этого духа?

→658
00:28:06,967 --> 00:28:09,034
When was that, exactly?

0 Когда точно это произошло?

→651
00:27:50,533 --> 00:27:53,967
No, no, no, no. I named my MFS camera in her honor.

0 Нет, нет, нет, нет. Я назвал мою камеру в ее честь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)