redika: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью - 03x15 - Пункт 13

→[Paper rustling]

0 [шуршит бумагой]

→Dr. Bishop,
it's almost dark,

0 Доктор Бишоп,
ещё почти темно,

→and there's still
no sign of either of them.

0 и никаких признаков какого-либо из них.

→Or an alien able to take on
any shape he wanted.

−1 Или какой иностранец взял на себя ответственность.

→We've considered
all your theories, Walter,

0 Мы рассмотрели
все ваши теории, Волтер,

→and none of them
have brought our son back.

−1 кто из них
принёс нашего сына назад.

→You know what?
Maybe it was plastic surgery...

−1 Что вы знаете?
Может быть, это была пластическая хирургия...

→but the voice...
The voice would be tricky.

0 но голос ...
Голос будет сложно.

→skilled enough to pull off
a feat of this magnitude,

0 достаточно опытных, на
поступок такого масштаба

→There are a handful of surgeons

0 Есть несколько хирургов

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)