Mu4eNiK: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→Tell them I'm coming. You're too late.
−1 Скажите им, что я иду. Ты слишком поздно.
→The opposite of a Brazilian?
0 Противоположность бразильского?
0 В Mulsanne, однако ...
Я должен сказать, что я ужасно
разочарован в Bentley.
Я должен сказать, что я ужасно
разочарован в Bentley.
−1 Он просто знает, что и я никогда не испытывал машину такую большую и настолько мощную.
→I can't believe
I said car this big.
I said car this big.
0 Я не могу в это поверить.
Я сказал этот автомобиль большой.
Я сказал этот автомобиль большой.
→Peach? Don't say peach?
0 Персик? Не говорите, персик?
0 Однако, все, что вы видите,
все, что к вам прикасаться, все, что
Вы чувствуете, это все Rolls-Royce.
все, что к вам прикасаться, все, что
Вы чувствуете, это все Rolls-Royce.
→Car? You can't say that,
car here means gentleman's sausage.
car here means gentleman's sausage.
0 Автомобиль? Вы не можете сказать, что,
автомобиль здесь означает колбаса джентльмена.
автомобиль здесь означает колбаса джентльмена.
→This is the perfect car for the job.
0 Это идеальный автомобиль для работы.
→Really? What? That's why
they all watch Top Gear in Albania.
they all watch Top Gear in Albania.
0 Правда? Что? Вот почему все они смотрят Top Gear в Албании.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2011 г.
(5732 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)