popoh: переводы

Hawaii.Five-0\ серии 16-17/19-20 / Гавайи 5-0

→What?

0 Какое?

→You know what the greatest
invention of all time is?

0 Ты знаешь какое самое
великое изобретение в мире?

→Nice.

0 Мило!

→but that is out.
It's out. No more.

0 но это выше всяких похвал.

→to be my mother's lasagna,

0 мамина лазанья,

→You know, I always thought
that I wanted my last meal

0 Ты знаешь, я всегда считал,
что моей последней едой станет

→chocolate,
a little more butter.

0 Шоколад, и еще чуть-чуть масла

→It's amazing. What is it?
Butter, cream,

0 Это восхитительно.
А что здесь? Масло, крем

→It's genius.

0 Это гениально.

→7,000 of these a day.

0 7 тыс. в день

→Liliha Bakery
sells, like,

0 Кондитерская Лилиха продает таких

→What the hell is it?

0 Что это черт побери?

→This should be illegal,
it's so good.

0 Оно так хорошо, что должно быть вне закона.

→the greatest thing
I've ever tasted in my life.

0 самая восхительная вещь,
которую я когда- либо пробовал.

→That is,
without a doubt,

0 Мда, это без преувеличения

→She's in here.

0 Она здесь.

→I'll go get her.

0 Я пойду приведу ее.

→you're not kidding.

0 вы не шутили.

→Yeah. Of course.

0 Да, конечно.

→You got a radio for me?

0 У тебя есть радио для меня?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2011 г. (5733 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 179 версий перевода с общим рейтингом 31
Карма: 1 (оценок: 1)