laos: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→I was low last time. You were
really low last time. Let's do it.
1 Я был медленным в прошлый раз.
Ты был действительно медленный в прошлый раз. Давай посмотрим.
→I bet I've beaten my last time.
0 Держу пари я побил свой прошлый результат.
→I thought that won't move,
but it goes like the clappers.
2 Я подумал, что она не сдвинется с места, но она едет очень быстро.
→Listen to that!
1 Послушайте это!
→ENGINE ROARS
1 Рев мотора.
→400 horsepower.
0 400 лошадиных сил.
→And look at this!
0 И посмотрите на это!
→This is a Volvo.
0 Это Вольво.
→BLEEP BLEEP, you BLEEP!
1 Пиии Пиии, ты Пиии!
→It has a 2.5 litre turbo-charged
engine, just like the Subaru,
0 У него 2,5 литровый турбированный двигатель, такой же как на Subaru
→It's the Ford Focus RS500,
and let's not mess about...
0 Это Ford Focus RS500 и не сомневайтесь...
→Still nothing.
0 Все еще ничего.
→Still nothing.
0 Все еще ничего.
→Right, that is the end of the news.
0 И на этом заканчиваем с новостями.
→You know the Fiat 500.
We love it. There's a new one -
the Fiat 500 Twin Air.
0 Вы знакомы с Fiat 500.
Он нравится нам. А вот новый Fiat 500 Twin Air.
→and it produces so little CO2
that it's free to go in the
congestion charging zone in London.
0 и выброс CO2 так мал, что позволяет ему бесплатно въезжать в платные зоны Лондона
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать laos личное сообщение