KatValentine: переводы
Lost Girl S2 E6 / Фейри \ Потерянная
→We never had
a deal!
a deal!
0 У нас никогда не было соглашения!
→Not to a human.
She's smarter than that.
She's smarter than that.
2 Не с человеком. Она умнее этого.
→The Morrigan was lying
about being in love
about being in love
2 Морриган врала о том, что была влюблена
→What's on
your mind?
your mind?
1 Что у тебя на уме?
→and her boss
The Morrigan.
The Morrigan.
1 и ее босс Морриган.
→The most beautiful creature
God's poet ever penned--
God's poet ever penned--
0 Самое красивое существо, которое когда-либо было сочинено богом поэтом
→There she is!
1 Вот и она!
→And I need a dress
for an awards show.
for an awards show.
1 И мне нужно платье для шоу.
→<i>Reschedule that meeting</i>
<i>at William Morris.</i>
<i>at William Morris.</i>
0 Перенесите ту встречу с Вильямом Моррисом.
→From the Ash!
1 От Эша!
→and my date
doesn't show.
doesn't show.
1 а мой спутник так и не показался.
→Can't believe
you said that--
you said that--
1 Не могу поверить, что ты сказала это
→My mom got this
for you.
for you.
1 Моя мама сделала это для тебя.
→and says:
1 и говорит:
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2011 г.
(5733 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)