KatValentine: переводы

Lost Girl - 02x09 - Original Skin

→Though tonight, you like
to party among the hostiles--

1 Хотя сегодня вечером,тебе понравится
праздновать среди недругов

→It's like the bar is
suddenly enemy territory.

1 Это как бар на
внезапно вражеской территории.

→Christmas, Passover
gift all rolled into one!

1 Рождество, Пасха
подарок все одновременно!

→It could be my,
my, my birthday,

0 Это мог быть мой,
мой, мой день рождения,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)