ruarro: переводы
90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.
→"Hair UP for publicity shots tomorrow.
0 Собери волосы для завтрашних рекламных снимков
→Dodger season tickets.
0 Билеты на сезон Доджерс.
→Yeah, when did that stop working
for you? When you were ten?
for you? When you were ten?
0 Да, и когда же это перестало срабатывать? Когда тебе исполнилось десять?
→and you'd be done.
0 и готово.
→Christmas used to be so much
more fun back in the day.
more fun back in the day.
0 Раньше Рождество приносило гораздо больше удовольствия.
→Which we've already talked about.
0 Мы уже все обговорили.
→look at these little onesies.
0 вы только посмотрите на эти маленькие бодики.
→Can you tell that I don't know
how I feel about my writing yet?
how I feel about my writing yet?
0 Я сама еще не решила, как отношусь к тому, что начала писать.
→Ever since Bryce had the board fire Max,
0 С тех пор, как Брайс уговрила совет уволить Макса,
→a prestigious theater program by now?
0 престижную тетральную программу?
→So what if I thought I'd be completing
0 Так что может мне стоит закончить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
- Деятельность:
-
745 версий перевода
с общим рейтингом 60
Карма: 2 (оценок: 2)