valentin_d: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→Yes, of course. It's not a road has no place on our board.car.
0 Да, конечно. Это не дорожная машина и на нашей доске результатов ей не место
→How will he attack Hammerhead?
0 Как он зайдет в Хаммерхед?
→Actually, not singing, shouting! Actually very wide through Chicago.
−1 На самом деле не пение, стрельба! На самом деле очень широко через Чикаго.
→No stereo, of course, just 12 cylinders singing.
1 Без стерео конечно,только пение 12 цилиндров
→They're doing one called the HH. Then they're going to start
0 Они делают одну, под названием HH. Потом они собираются начать
→Then that's the last Zonda? No, because after that... I'm not joking.
0 Это последняя Zonda?
Нет, потому что после этого....Я не шучу
→Yep. You are, where's Jewish, hands up?
−1 Да. Вы. Где Евреи? Руки в воздух!
→No, the police are doing it.
0 Нет, полиция делает это.
→I think it has done more than 94,000 miles.
0 Я думаю она проехала более 94,000 миль
→worn smooth inside so you could start it with the handle of a teaspoon or a lollipop stick.
0 был гладкий внутри, потому вы можете завестись с помощью чайной ложки, или палочки от леденца
→explain the reason it was so easy to-steal is the ignition barrel is all
1 что причина такой легкой кражи в том, что замок зажигания весь
→Unsurprisingly, the thief decided to return my car which meant he could
1 Неудивительно, вор решил вернуть мою машину, давая понять
→It really is quite tense now. Come on, Jeremy's thief.
−1 Сейчас действительно очень туго. Продвиньтесь, вор Джереми
→Come on, Jeremy's thief.
−1 Продвиньтесь, вор Джереми
→Your car is now on a cross-Channel ferry on its way to Uzbekistan.
0 Твоя машина сейчас на пароме пересекает Канал (Ла Манш) на своем пути в Узбекистан
→that was just no time.
0 просто небыло времени
→However after 20 minutes, both our cars were still where we'd left them.
0 Однако, через 20 минут, наши машины оставались там, где их оставили
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 53
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать valentin_d личное сообщение