Vorex: переводы
Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05
→"Still, as we were not actually being stoned by an angry mob, we
−1 "Однако, поскольку мы фактически не были рассержены толпой, мы
→smashed a house. Then, things got worse".
0 разбили дом.Становилось все хуже".
→then, we had crashed a plane, ruined a car, burned a sign and
0 мы разбили самолет,разбили автомобиль,сожгли знак и
→"There was only one thing to do". Go, go. Run away, run away. "So far
0 "Можно сделать только одно".Пошли, пошли.Побежали, побежали."До сих пор,
→you ram a car? He rammed into a car! I was trying to be helpful!
−1 ты разбил автомабиль?Он врезался в автомобиль!Я пыталсь помочь!
→is not covered in snow! Not any more, you moron! It was! Why did
−1 Покрыто снегом!Нет большы, ты идиот!Почему
→until the top of the slope! Not now! HE SCREAMS. Maybe straighten
0 начала наклона!Не сейчас!Он кричит!Может быть теперь
→much help". Hard left, hard left. Up to the right. Not now, wait
−2 хотели помогоать".Немного левее, немного левее.Направо.Не сейчас, жди
→much help". Hard left, hard left. Up to the right. Not now, wait
−2 хотели помогоать".Немного левее, немного левее.Направо.Не сейчас, жди
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5732 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)