bumburum: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→Hello, hello, thank you, Now, there are lambs in the fields
1 Сегодня, трек весь в тумане.Люди едят сухой завтрак и мы едем в доме на колесах.
Здравствуйте,здравствуйте,спасибо,всем спасибо.
Итак, барашки бегают в полях, почки набухают на деревьях и воздух пропитан весной, так что режиссеры дали нам
→Listen....do you have Tourette's
or do you know what you're doing?
1 Слушай....может у тебя синдром Туретте,
или ты знаешь что делаешь?
→# Going loco down in Acapulco... #
1 Звучит музыка #Идущий локомотив вниз в Акапулько...#
→She is commonly thought of as being
the hardest working Royal.
0 Её обычно представляют как самую трудолюбивую королевскую особу
→Wow. It's a shame. That Volvo does
just sound incredible. Amazing.
1 Вау. Это досада. Этот Volvo издает невероятный звук. Изумительно.
→This car is epic, but there is
one quite large problem with it.
0 Это эпический автомобиль, но с ним есть одна довольно большая проблема
→they peeled to make this piece?
1 они ободрали, чтобы сделать эту часть?
→come-on-if-you-think-you're
hard-enough road racers
0 Дерзайте если вы считаете себя хорошим гонщиком
→You see, what Cosworth is really
good at is taking ordinary,
boring family saloons
0 Знаешь, Cosworth превращает обычный, скучный семейный седан
→Yet she's still just known
for having a Reliant Scimitar.
It must be annoying.
−1 Тем не менее она еще известена тем, что имеет Reliant Scimitar. Это должно быть раздражает
→Yeah, exactly. Gordon Ramsay, no,
wait, wait, wait! Think about it,
1 Да, точно. Гордон Рамзи, нет,
подожди, подожди, подожди! Подумай,
→Gordon Ramsay!
1 Гордон Рамзи !
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
12 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bumburum личное сообщение