Olenka19: переводы

The Middle / Бывает и Хуже (2 сезон, серии 12-24)

→Well, I love ms. Rinsky.
She's great.

0 Мне нравится миссис Рински. Она классная.

→It's nothing, honey.
Everything's fine.

0 Просто...ничего. Все отлично, дорогой. Все отлично.

→Why are you talking
about ms. Rinsky?

0 Почему вы говорите о миссис Рински?

→She gives us candy when we
get the answers right. Yeah.

−1 Она дает нам конфеты, когда мы правильно отвечаем. Ага.

→I know.
Ms. Rinsky's the best.

0 Я знаю
Мисисс Рински - лучшая.

→You're lucky you got
a "d."

0 Тебе повезло,что ты получил 2.

→When we finished the test,
so I finished in five minutes.

0 Когда мы закончим тест, так что я спарвился за 5 минут.

→That might be 'cause I only
answered three questions.

0 Возможно, это из-за того,что я ответил только на три вопроса.

→Don't forget, you got a "d" on that test.
Yeah, I'm thinking

−1 Не забудь, ты получил 2 по этому тесту. Ага, я помню.

→I know you like ms. Rinsky,
but she's not perfect.

0 Я знаю, тебе нравится миссис Рински, но она неидеальна.

→How many questions were there?

0 А сколько вопросов было всего?

→Brick! She said we could
have free reading time

−1 Брик! Она сказала, что у нас будет свободное время для чтения

→Do you see your old house
or not?

0 Ты видишь свой старый дом или нет?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 112 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)