Olenka19: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→Bonnie will not die for me,
I will not let that happen.
I will not let that happen.
0 Бонни не умрет из-за меня, я не позволю этому случиться.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→Good night, Damon.
0 Спокойной ночи, Деймон.
→I will always choose you.
0 Я всегда выберу тебя.
→If it comes down to you and the witch
again, I will gladly let Bonnie die.
again, I will gladly let Bonnie die.
0 Если снова что-то пойдет не так у тебя и ведьмы, я с удовольствием позволю бонни умереть.
→Let me be clear
about something.
about something.
0 Разреши мне разъяснить кое-что.
→Apology accepted.
0 Извинения приняты.
→Look, I shouldn't
have hit you.
have hit you.
0 Слушай, мне не следовало бить тебя.
→I hope so.
0 Надеюсь...
→We'll find another way.
0 Мы найдем другой способ.
→She's the only one
who can do it.
who can do it.
0 Она единственная кто может сделать это.
→Real Klaus.
0 Настоящего Клауса.
→We need to kill Klaus, Elena.
0 Мы должны убить Клауса, Елена
→I've told you everything
that I know.
that I know.
1 Я сказала тебе все, что я знаю.
→Please, just... kill me.
0 Пожалуйста, просто...убей меня.
→Klaus has everything
he needs for now.
he needs for now.
0 У Клауса всегда есть то, что ему нужно.
→The dark colors
suit you better.
suit you better.
4 Тебе больше идут темные цвета.
→I'm a vampire.
0 Я вампир.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5730 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)