Olenka19: переводы

true blood s04e09 / настоящая кровь сезон 4 эпизод 9

→be mine.

0 были моими.

→I'm proposing that
the two of you...

0 Я предлагаю, чтобы вы двое...

→What exactly are
you proposing?

0 Что именно ты предлагаешь?

→especially when it comes
to love and sex.

1 особенно, когда это касалось любви и секса.

→who's too scared to
think outside the box,

1 которая так боялась мыслить не по шаблону,

→Only because I've always been this
self-conscious, good little girl

0 Только потому что я всегда была застенчивой, хорошей, маленькой девочкой,

→I think,

0 Я думаю,

→but instead I'm here
with the two of you.

0 но вместо этого, я здесь, с вами двумя.

→or eating a whole pie
without any consequences,

0 или съесть целый пирог без каких-либо последствий,

→Isn't he?

0 Не так ли?

→He's so cute!

0 Он такой милый!

→Come here, little guy.

0 Иди сюда, малыш.

→One minute.

0 Одну минуту.

→Gimme a minute.

0 Дай мне минуту.

→Arlene? Arlene.
Hoyt's got the baby.

0 Арлин? Арлин. Малыш у Хойта.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 112 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)