nestor888: переводы
Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05
→out!? Do-do-do... I am going to clear this thing of snow for them,
0 Делать-делать-делать ... я собираюсь очистить это от снега для них
→on a hill. It is always flat ground on lovely summer's evenings. It is
−1 на холме. Он всегда использовался на ровной поверхности теплым летним утром. Здесь
→harvester was designed to never work in the snow, or the rain, or
0 проектировался для работы в снегу, или под дождем, или
→full-speed? Yes it is. We are stuck. If you think about it, a combine
0 полная скорость? Да. Мы застряли. Не думаю, что комбайн
→"On the hills, we had a serious power shortage ". James, is that
0 На холмах у нас были серьезные проблемы с мощностью. Джеймс, это
→Oh no, no no no! Don't do it! It has got a mind of its own!
0 Оу нет, нет нет нет! Не делай этого! У него есть свой собственный разум!
→flame-thrower, I can see a little bit in that mirror. Keeps going
0 огнемет, я могу видеть немного в том зеркале. Продолжай идти
→backwards James. Oh look! No, no! Look what I have done! What have
0 назад Джеймс. О смотрите! Нет, нет! Смотрите, что я сделал!
→you done! Go Go Go! "Again, There was only one thing to
0 Что ты наделал! пошли, пошли, пошли! Снова оставалось сделать только одну вещь
→books I read, written by George Orwell... You read a George Orwell
−1 книги я читал, написанный Джорджем Оруэллом... Вы читаете Джорджа Оруэлла
→conservative neck of the woods. Bible belt. And said this is my
0 консервативной местностью. Библейский пояс.И сказать моей
→my dad. So, when you went back to Texas, which is a deeply
0 мой папа. Так, когда Вы возвратились в Техас, который является глубоко
→If we used one of the more modern ones with more power, especially if
−3 Если бы мы использовали одну из наиболее современных, с большей мощьностью, особенно, если
→Anyway, the important thing is that our dominator was an old machine.
−2 Во всяком случае, важно то, что наши Dominator был старой машиной.
→CHEERING. Where do you reckon you have come?
0 ПРИВЕТСТВИЯ. И как ты думаешь, каким ты пришёл?
→nearly rolled over. And there we are, across the line! APPLAUSE AND
0 почти перевернулся. И через финишную линию! АПЛОДИСМЕНТЫ И
→MUSIC IN CAR: Tequila! It makes me happy!
0 МУЗЫКА В АВТОМОБИЛЕ: Текила! Это делает меня счастливым!
→"As my guesswork was correct, we set to work".
0 Поскольку мои догадки были правильны, мы принимаемся за работу
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5732 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)