rusichmmm: переводы
Californication S03E04 / Блудливая Калифорния
→- is that why you dropped
my class?
my class?
0 Поэтому ты свалила с моего занятия?
→Sooner or later.
0 рано или поздно
→- of course she is.
0 - ну конечно же.
→Meet my agent.
this is my student.
this is my student.
0 Познакомься - мой агент.
Это моя студентка.
Это моя студентка.
→Well, what is your
stripper handle, then?
stripper handle, then?
0 Чтож, какая у тебя стриптиз-кличка тогда?
→- uh, sorry, i don't know
the protocol.
the protocol.
0 уф, извини, я не знаю протокола.
→Under my real name?
0 под своим настоящим именем?
→- do you really think
i would strip
i would strip
0 - Ты правда думал я обнажаюсь
→- mm-hmm.
- yeah. okay.
- yeah. okay.
0 - мм-хмм.
- йе, ок
- йе, ок
→- that's--that's mean.
0 это-- это так низко
→- oh, no. your daughter looks
like a trollop.
like a trollop.
0 - О нетю Твоя дочь выглядит как проститутка.
→- let me take her shopping
with us.
with us.
1 - Разреши мне взять ее за покупками с нами.
→- oh, godot. ho ho.
that's not bad.
that's not bad.
1 а, Годо. ха ха.
не дурно.
не дурно.
→- godot.
1 Годо //вероятно, речь о трагикомедии "В ожидании Годо"
→- godot.
−1 Годо //вероятно, речь о трагикомедии "В ожидании Годо"
→That sounds like a good time.
0 Похоже не плохо проведем время.
→? ?
0 ??
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)