vinick: переводы
House 08 ep 18 "Body and Soul" / House 08 сер 18 "Душа и тело"
→We need to put him
on the O.R. schedule.
on the O.R. schedule.
0 Нам надо записать его на операцию
→nor has he had any symptoms
for eight years.
for eight years.
0 и до восьми лет не было никаких симптомов.
→it can't be a PDA.
He's not an infant,
He's not an infant,
0 Это не может быть открытый проток.
Он не новорожденный,
Он не новорожденный,
→But a patent ductus
arteriosis--
arteriosis--
0 Но открытый артериальный проток--
→He's got normal
carotid pulses.
carotid pulses.
0 У него нормальный каротидный пульс
→or rabbi
lead a prayer vigil.
lead a prayer vigil.
0 или раввина для молитвенного бдения
→<i>It's no different</i>
<i>than having a priest</i>
<i>than having a priest</i>
0 Это ничем не отличается от того чтобы привести священика
→while singing <i>Waka Waka.</i>
0 напевая Вака Вака
→I'd like to hire Shakira
to belly dance
to belly dance
0 Я хочу нанять Шакиру станцевать мне танец живота
→And since we're
establishing a new policy
establishing a new policy
0 И поскольку мы установили новую политику
→He was...possessed.
0 Он был... одержим
→and would never do
what he did.
what he did.
0 и никогда не сделал бы то что он совершил
→The man I loved
wasn't evil
wasn't evil
0 Человек которого я любила не был злым
→Maybe Xang
was right about Kao.
was right about Kao.
0 Может Занг был прав насчет Као.
→And ending with...
0 И заканчивая с этим...
→that kind of
breathing difficulty.
breathing difficulty.
0 такой тип затруднения дыхания
→<i>Tetanus wouldn't cause</i>
0 Столбняк не мог вызвать
→<i>Maybe he was propped up</i>
<i>by his heel and elbow.</i>
<i>by his heel and elbow.</i>
0 Может он опирался на свои пятки и локти
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5731 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)