Anvi: переводы

Tom and Jerry / Том и Джерри

→If, by gosh, Mama wants
a duck dinner...
0 Еcли мамочка хочет утенка на ужин...
→Goodbye, paI!
0 Прошай, приятель!
→Goodbye!
0 Прошай!
→I'm hungry!
0 Я голоден!
→Thanks!
0 Спасибо!
→...pIease?
0 ... пожалуйста?
→...I'II go crazy!
0 ... я сойду с ума!
→If they take me
back to that circus...
0 Если я вернусь в цырк...
→Don't give me away, paI.
Don't Iet them catch me!
0 Не выдавай меня, дружок.
Не дай им меня схватить
→You are advised to bar your windows
and doors immediately!
0 Вам необходимо закрыть окна и двери!
→I repeat, a ferocious lion has
just escaped from the circus!
0 Я повторяю, дикий лев сбежал из цырка!
→A ferocious lion has
just escaped from the circus!
0 Дикий лев сбежал из цырка!
→We interrupt this program to bring
you this warning!
0 Мы передаем эту программу, что бы предупредить вас об опасности!
→Attention!
Attention, everyone!
0 Внимание!
Внимание , каждому!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2009 г. (6449 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1026 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Anvi личное сообщение