genkolum: переводы

Top Gear 16x06 / Top Gear 16x06

→Jaguar verses God. It is like songs
of
−2 Ягуар против Бога. Это как песни из
→Jaguar verses God. It is like songs
2 Ягуар против Бога. Это как песни
→Jaguar verses God. It is like
−3 Ягуар против Бога. Это как
→Jaguar verses God. It is
−3 Ягуар против Бога. Это
→Jaguar verses God. It
−3 Ягуар против Бога. Это
→I tried driving down there
earlier this week
0 Я пытался проехать там раньше на этой неделе
→but they've decided this week
to lower it to 30.
30 miles an hour!
0 но они обсуждают на этой неделе, чтобы понизить ограничение до 30.
30 миль в час!
→For many years it had
a 50-mile-an-hour speed limit,
which is too low,
0 Много-много лет там было ограничение в 50-миль-в-час, это и так слишком медленно,
→into the centre of the city,
0 в центре города,
→Anyway, Bernie, if you like this
idea or want to take us up on it,
0 В любом случае, Берни, если тебе нравится эта идея или ты хочешь взять нас в это,
→Now, anyone here from London?
0 Теперь, тут есть кто-нибудь из Лондона?
→write to us at: "Well, you've
got more viewers than us anyway."
0 напиши нам: "У вас намного больше зрителей, чем у нас когда-либо"
→Plus, Bahrain,
incredibly boring track.
0 Плюс, в Бахрейне невероятно скучная трасса.
→Wait, wait, wait.
Why don't we offer them our track?
0 Подожди, подожди.
Почему бы не сдать им в аренду наш трэк?
→Right, and now the news.
1 Отлично, теперь к новостям.
→Here's Chicago.
−2 в Чикаго.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать genkolum личное сообщение