genkolum: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→Oh, good God! And off.

0 О, Господь милосердный! И выход

→because I preferred
the slow Caterham to the fast one.

0 потому что я предпочел медленный Кэтэрхэм быстрому.

→That's by my knees!

0 Это до моих коленей!

→a car that looked like this.

0 машину, как это.

→Anything was possible,
and everything was done.

0 Что угодно было возможно, и всё было сделано.

→And in the '30s,

0 И в 30-х,

→you could have anything you wanted.

0 у тебя будет всё, что тебе надо.

→And then you would take this
to a coach building company

0 И затем ты отнесешь это на фабрику диванов

→Come on, Hammond, come with me.
Really?

0 Давай, Хаммонд, давай со мной. Серьезно?

→Oh, not your pizza theory!
It's one of his stupid theories.

0 О, только не твоя теория пиццы!
Это одна из его тупых теорий!

→Funny. Ha-ha-ha-ha(!)

0 Смешно. Ха-ха-ха-ха(!)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 0 (оценок: 2)