saint_daemon: переводы
House M.D. s07e12 / Доктор Хаус с07э12
→<i>We haven't considered</i>
<i>her blood.</i>
<i>her blood.</i>
0 Мы не учли ее кровь.
→That means she sucks,
like the rest of us.
like the rest of us.
0 Это значит - она отстой,
как и остальные из нас.
как и остальные из нас.
→They were estranged,
but we made it worse.
but we made it worse.
0 Они были отчужденными,
однако мы сделали это еще хуже.
однако мы сделали это еще хуже.
→The sister
who walked away
who walked away
2 Cестра, которая ушла
→borrowed her scrunchie
without asking,
without asking,
−1 не спрашивая, заимствовала ее резинку для волос
→<i>i don't care</i>
<i>how many times her sister</i>
<i>how many times her sister</i>
0 меня не волнует,
сколько раз ее сестра
сколько раз ее сестра
→<i>If that's true,</i>
0 Если это правда,
→Weighing the good
and bad in people.
and bad in people.
−1 Взвешиванием хорошего и плохого в людях.
→She tallies everything.
0 Она подсчитывает все.
→and told you she was
never coming back?
never coming back?
0 и сказала, что никогда не вернется?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5731 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 0 (оценок: 2)