SAMEGO: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→We're stopping.
Don't worry. We're done.
0 Мы останавливаемся.
Не волнуйся. Мы закончили.
→to display the ultraviolet part of the
spectrum our eyes normally can't see.
0 Наши глаза обычно не воспринимают
ультрафиолетовый спектр.
→We can do the same
by adjusting our vision
0 Мы можем сделать то же самое
регулируя наше представление
→Try looking
at the memory differently.
0 Пробуй увидеть
в памяти по-другому.
→We can stop if you need to.
0 Если хочешь, мы можем остановиться.
→On a towel
stuffed down at the bottom.
0 На полотенце
оно лежало в самом низу
→I shouldn't even be talking
about this. It's Kyle's business.
0 Я не должен даже говорить
об этом. Это дела Кайла.
→- Adam Baylin?
- You know what?
0 - Адам Бэйлин?
- Ты его знаешь?
→- No! You can't do this.
- But you questioned my skills.
0 - Нет! ты не можешь это сделать.
- Но ты подверг сомнению мои навыки.
→But I have to, don't I?
0 Я могу остаться?
→- He's got the Trager gaze.
- The what?
0 - У него пристальный взгляд на Трэгер
- Какой?
→- Hi.
- Cute little blonde thing.
0 - Привет.
- Маленькая симпатичная блондинка
→Seriously? This is
how you're gonna be?
0 Серьезно? Ты действительно так считаешь?
→Then it'll be a hundred
years of silent solitude.
0 Тогда это будут сто лет тихого одиночества.
→I know you had to relive
something today, Jessi.
0 Я знаю, Джесси, что ты сегодня должна была кое-что пережить
→But if that blonde
little bimbo hurts you...
1 Но если та светловолосая маленькая блондинка причинит тебе боль...
→<i>?Ooh, let's not pretend ?/i></i>
0 Ооо, давайте не притворяться?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
17 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SAMEGO личное сообщение