tuchko: переводы

Eichmann / Эйхман

→- Das ist wundervoll, oder nicht?
- Sarah!

1 -Это прекрасно, не так ли?
-Сара!

→Ja, vielleicht.
Aber jetzt nicht mehr.

1 да, возможно. но уже нет

→Ich will einfach nicht, dass sie
mich in einem Rollstuhl sehen.

1 я не хочу, чтоб она видела меня в инвалидной каляске

→Wir haben 60 Verwandte verloren.
Stell dir das vor.

1 представь себе, мы потеряли 60 родственников

→Dieser Mann ist verantwortlich,

−1 Этот мужчина ответственен

→Pass auf deinen Kopf auf.

1 следи за своей головой

→Pass auf deinen Kopf auf.

−1 следи за своей головой

→"Bei einer Notfall-Sitzung
am heutigen Nachmittag

1 Во время сегодняшнего экстренного заседания после обеда.

→- Sir? - Ah, hierkommt er.
Lassen Sie uns reingehen.

1 Сэр? - Ах, а вот и он. Давайте зайдем внутрь

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)