Hrup: переводы

Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия

→well, there's three of us now.

1 Ну, сейчас нас тут трое.

→What happened? there
used to be 20 of us.

1 - И что произошло?
- Тогда нас было двадцать.

→We already made a run for it once.

1 Мы пытались дать дёру отсюда.

→No, it's not that
easy. I've been trying.

1 Это не так легко. Я уже пыталась.

→we got to get them out now.

1 Нужно вытащить их отсюда.

→Either way, these people
cannot just sit here.

1 В любом случае, эти люди не могут просто сидеть тут.

→I was out looking when I found you.

−1 Я как раз искала Джо, когда я встретила вас.

→Couldn't find Rufus. then
me and Jo got separated.

1 Мы не могли найти Руфуса, а потом мы с Джо разделились.

→Well, the place was like you see it.

−1 Вообщем, город был таким. каким вы его видели.

→We got here,
and the place --

1 Мы приехали сюда, и город был...

→All of a sudden, the
whole town was possessed.

1 И вдруг все в городе стали одержимыми.

→I doubt I know much more than you.

1 Я сомневаюсь, что знаю больше вашего.

→All right, catch us up.

1 Ладно, введи нас в курс дела.

→Kind of makes you
embrace the paranormal.

1 Это как-то заставляет поверить в паранормальное.

→Yeah. Are you?

1 Ага, а ты?

→You guys hip to this whole demon thing?

1 Так вы, ребята, знаете все эти демонские штучки?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 264 версии перевода с общим рейтингом 75
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)