banzaii: переводы

ChuckS02E13 / Чак сезон 2 эпизод 13

→You know?

0 Ты знаешь?

→No, no, no, no, no, trust me,
Sarah's not going anywhere.

0 Нет, нет, нет, нет, нет, поверь мне, Сара не ходи никуда

→Well, what happened? What went wrong?

0 Ладно, что случилось? Что пошло не так?

→What did I tell you?

0 Что я тебе сказал(а)?

→Maybe have some fun. Chuck,

0 Может повесилимся. Чак,

→and Ellie still thinks
we're house-sitting,

0 и Элли думает что мы торчим дома

→They were like Intersect pictures,

0 Они были как в Интерсекте

→they weren't regular pictures.

0 Это не были обычные изображения.

→Well, in that case, you are screwed.

0 Хорошо, в таком случае ты облажался

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 110 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)